miércoles, 11 de febrero de 2009

La Anunciación: La división familiar en Cuba (inglés y francés)

English

PREVIEW

Amalia, spiritualist old woman, has just become a widow. She lives in a small, last floor-apartment of an old building, with Cristobal, her 10 year-old grandson and with his younger son, Mayito, who is not at home most of the time.

Amalia summons her sons in order to read their father’s Will. Her sons: Ricardo, revolutionary engineer, lives and works in a humble, small provincial town; Margarita, architect, lives in the United States where she has formed a family; and Mayito, bohemian musician and poet; they all live separate worlds.

This reunion serves the brothers to settle some accounts of their lives.

Amalia, a faithful believer, falsifies the father’s legacy aiming at reconcilement. During a séance, calling the dead husband’s spirit, he speaks through Amalia’s grandson. Surprisingly, the spirit really speaks and reveals the existence of the legitimate document.

When they all are about to read the Will in order to attack it, the grandson tears it up and throws the document out the window. Finally, he recovers the real Will and keeps it.


Script and Director: Enrique Pineda Barnet
Assistant director: Tania Ceballos
Advise Photography: Raul Rodriguez Cabrera
Cinematographer: Pablo Massip
Sound design: Rubén Valdés
Art Direction: Nieves Laferté
Directorate musicalle: Zenaida Romeu
Music: Kiko Faxas
Editor: Ernesto Donas
Production: Santiago Llapur
General production: Isabel Prendes

CAST:

VERONICA LYNN
HECTOR NOAS
BROSELIANDA Hdez
ISMAEL DIEGO
ROBERTO DIAZ LOPEZ


MARIA EUGENIA GARCIA
HERMINIO SANCHEZ
ALEXIS DIAZ DE VILLEGAS
SANDRA Ramy (choreography)
Wiliam VIVANCO


Français

Un film quasiment achevé de Enrique PINEDA BARNET, réalisateur cubain de « la Bella de la Alhambra », prix Goya au meilleur film étranger en Espagne et œuvre nantie de 42 autres distinctions internationales ; record d’entrées et enthousiasme de la presse.

«La Anunciación», une famille cubaine d’aujourd’hui dispersée aux quatre points cardinaux… !

L’atelier de création A.N.A vous propose un cinéma économiquement abordable sans grever le budget de votre entreprise.


Scénario et Réalisation : Enrique Pineda Barnet
Assistant réalisateur : Tania Ceballos
Conseiller à la photographie : Raul Rodríguez Cabrera
Chef opérateur : Pablo Massip
Conception sonore : Rubén Valdés
Direction artistique : Nieves Laferté
Direction musicalle: Zenaida Romeu
Musique : Kiko Faxas
Montage : Ernesto Doñas
Production : Santiago Llapur
Production generale : Isabel Prendes


Une distribution exceptionnelle avec :

Veronica Lynn
Hector Noas
Broselianda Hernandez

…et la toute première apparition à l’écran des jeunes acteurs:
Ismael de Diego et Robert Gonzalez

Artistas invitados:

María Eugenia García
Herminia Sánchez
Alexis Diaz de Villegas

Trovador:
William Vivanco

Une action qui se déroule en plein centre de La Havane, à l’endroit le plus délabré des angles des rues n°23 et n°12 du quartier du Vedado… et plus précisément au dernier étage, dans le dernier appartement du plus vieil immeuble.